Çin Milli Takımı'nın Sırları

[Fatih Birinci]

Selamlar, ve tekrar herkese iyi bayramlar. Daha önce JO Waldner’le yapılan bir röportajı çevirmiştim. Birçok arkadaş da beğendiğini belirtmişti. Bayram tatilinin boşluğunun da faydalanarak uzun süredir internette olan (ve aslında bizim bu sitede de orjinaliyle yer alan) güzel bir dergi yazısını çevirdim (ABD Masa Tenisi Dergisi, Temmuz/Ağustos 2005). Yazıyı yazanlar, yazının sonunda da görüldüğü gibi işinin ehli insanlar: Larry Hodges ve Cheng Yinghua

 

Bazı cümleleri kısalttım, bazılarını gereksiz bulup tamamen attım ama yüzde 95’ten çoğunu çevirdim. Bir sürü yazım hatası olacaktır, fazla da titiz davranmadım.

 

Bir de okurken unutmayın, yazı 2005 yılında yazılmış.

 

Ben keyifle okudum, umarım beğenirsiniz:

 

 

ÇİN MASA TENİSİ’NİN SIRLARI

Ve Dünya’nın Geri Kalanının Onları Yakalamak İçin Yapması Gerekenler

 

 

 

Son Dünya Şampiyonası’nda Çin beş dalın hepsinde madalyaları süpürdü: Erkek tek, kadın tek, erkek çift, kadın çift ve karışık çift.

Kısaca son dünya şampiyonası Çin’in bu spordaki hakimiyetini dünyaya gösterme platformu oldu.

 

Peki Çin Masa Tenisi’nin sırrı nedir? Ve dünyanın kalanı onlara nasıl yetişebilir?

 

Çin Masa Tenisi’nin Sırları

 

Çin Milli Takımı

 

Çin Milli Takımı dünyadaki diğer tüm takımlardan daha fazla altyapıya sahip. Ana eğitim merkezi Pekin’de. Takım 96 oyuncudan oluşuyor: 24 erkek, 24 kadın, 24 kız, 24 oğlan.

 

Oyuncular erkenden denenmeye başlanıyor. Uluslar arası arenadaki performanslarını görmek için Avrupa’daki ya da diğer yerlerdeki önemli turnuvalara gönderiliyor. Buradaki performanstan hareketli bir oyuncunun gelecekte bir yıldız olup olamayacağı anlaşılmaya çalışılıyor.

 

Çin’in büyük bir avantajı bu zengin altyapıdan geliyor. Eğer milli takımdaki bir oyuncu yeterince sıkı çalışmıyorsa, uluslar arası arenada iyi bir performans sergilemiyorsa ya da kariyerini etkileyen teknik hatalar varsa, yerini dolduracak ve onun pozisyonunu almak isteyen başka bir hırslı oyuncu hemen yerini alıyor.

 

Milli Takım Seçmeleri

 

Birçok ülkede (ABD dahil) milli takım, takım seçmeleri sonucu belirleniyor. Bu yöntem bir takımı oluşturmanın en adil yolu, ancak hakim bir takımı oluşturmanın en iyi yolu olmayabilir. Cheng’e göre bir çok ülkede eğitimin ve maddi kaynakların %90’ı “defolu oyuncular” a gidiyor, ve bunların madalya kazanmak için aslında hiçbir şansı yok.

 

Takım seçmeleri bir çok insanın en adil sistem olarak gördüğü şey olduğu için bu bir probleme yol açıyor. Çünkü bu seçmelerde maçlarını kazanıp takıma giren oyuncular her zaman madalya kazanmak için en uygun potansiyeller olmuyor. Bu takımlarda kırklı yaşlarında oyuncular olabiliyor, bunların varlığı 22 yaşından genç oyuncular için aşırı derecede ümit vaad edici oluyor. Örneğin şu anda ABD Milli Takımı’ndaki oyuncular takım seçmeleri sonucu oluşturuldu. Yaşları ise 46, 41, 41, 38, 37, 36, 34, 30, 19 ve 18. ABD’de birçok genç oyuncu bu seçmeleri geçip takıma giremedi. İronik olan, bunların en genci 5. olan 18 yaşındaki Han Xiao idi ve sadece ilk dört oyuncunun masrafları karşılandığı için o masraflarını cebinden karşılamak zorunda kaldı. Ve aslında Han ülkedeki bu yaştaki en iyi oyuncu. Fon onun yerine daha yaşlı, 30 larında ve 40 larında olan oyunculara gitti. Örneğin 22 yaş altı klasmanda 1 numaralı oyuncu Mark Hazinski, erkeklerde 18 yaş altında bir numara Adam Hugh ve kızlarda18 yaş altında bir numara olan Judy Hugh bu fondan faydalanamadılar.

 

Takım seçmeleri takım oluştururken en adil yol mudur? Evet. Peki takım seçmeleri madalyaları süpürecek bir takım oluşturmak için en iyi yol mudur? Muhtemelenhayır.

 

Eğitim

 

Çinlilerin eğitim süreci uzun ve zor. Yaklaşık olarak her gün 7 saat çalışıyorlar. Bu 7 saat hem masa oyununu hem de masadan uzaktaki fiziksel eğitimi kapsıyor. Sabahları önce fiziksel egzersizleri yapıyorlar, sonra servis çalışıyorlar. Bir sabah eğitim dönemi var bir de öğlen. Genelde haftada 6 gün. (Eğitim hem bir partnerle düzenli antrenmanı içeriyor, hem de bir koçla çoklu top çalışmasını. Bu birçok ülkede böyle). Bazı oyuncular geceleri ya da tatil günlerinde de ekstra pratik yapıyorlar. Bir yılda 12 gün tatil alma hakları var, bir de tabii ki önemli turnuvalardan sonra dinlenme zamanları oluyor – ki bu da aslında seyahat günleri demek.

 

Normalde Kasım ve Nisan arası eğitim ağırlıklı çalışmalar yapılıyor, yılın kalanında ise turnuva ağırlıklı. Cheng’in takımda olduğu yıllarda bu zamanlar daha sabitti ancak şimdi ITTF Pro Tour maçları ve çeşitli liglerle birlikte yıllık bazda daha çok maç yapıyorlar.

 

Özelleşmiş Antrenman Partnerleri

 

Çin’i dünyanın geri kalanından ayıran önemli bir avantaj ise antrenman partnerleri. Tipik olarak çoğu ülkede bu partnerler, takımdan başka bir oyuncu oluyor. Buna karşın Çin’de antrenmanın çoğu profesyonel antrenman partnerleri ile yapılıyor. Takım arkadaşlarını birbirleri ile pratik yapmalarının dışında, bu 96 yetişkinin herbiri diğerleri ile oynuyor. (Bu da özellikle kadın takımları için avantajlı, çünkü erkekler genelde daha kuvvetli oluyor).

 

Daha da önemli bir husus, pratik partnerleri genelde muhtemel rakiplerin taklitçileri oluyor. Şu an Çin Milli Takımı’nda oyunlarını sadece en iyi yabancı oyuncuları örnek alarak, onları taklit ederek geliştiren partner oyuncular var. Örneğin erkeklerde Schlager, Samsonov, Kreanga, Waldner, Saive, Chuan, Ryu ve Oh’un taklit oyuncuları var, ve kadınlarda Boros, Tie Yana, Li Jia Wei, Liu Jia, Kim Kyung Ah, ve Pavlovich’in taklitleri var. Bu antrenman partnerleri taklit ettikleri oyuncuların videolarını defalarca çalışırlar, bu oyuncularda daha önceden oynayan oyuncularla detaylı şekilde konuşurlar.

 

Çin Masa Tenisi Birliği’nden Duan Xiang’a göre “Bizim bir sürü Çinli Samsonov’umuz ve Waldner’imiz var. Bizim oyuncularımız bu Samsonov ve Walderlerle sürekli antrenman yapıyorlar. Maç günü geldiğinde de bu oyuncuların gerçeği ile karşılaştıklarında kendilerini tanıdık bir oyuncuyla oynuyor gibi hissediyorlar.

 

Cheng zamanının çoğunu Çin’de bir antrenman partneri olarak geçirdi. İlk yıllarında Macaristan’dan Tibor Klampar’ın taklidiydi. Daha sonra Klampar emekliye ayrılınca kendisine Jan Ove Waldner’ı taklit etmesi söylendi. Bunun üzerine Cheng Avrupa’ya giderek Waldner’in oyunlarını izledi, onunla karşılaşan oyuncularla konuştu ve Waldner’i neyin bu kadar etkili yaptığını öğrenmeye çalıştı. Şu anda Cheng’i izleyen dikkatli gözlemciler onun oyununda Klampar ve Waldner’in bir karışımını görüyorlar.

 

Örneğin Çin’den penholder Jiang Jialiang 1985 yılında dünya şampiyonasını kazandı. 1987 dünya şampiyonası yaklaştığında en ciddi rakibinin İsveç’ten Waldner olduğu kesinlik kazandı. Bu noktadan sonra antrenmanlarının çoğunu Cheng ile yaptı. Cheng Waldner’ın yaptığı herşeyi taklit edebiliyordu; servislerini, servis karşılamalarını, forehand looplarını ve drive’larını, vs. 87 Dünya şampiyonası yaklaştığında antrenmanlarını sıklaştırdılar, kaybeden şınav çekiyordu. Cheng yenince, “eğer beni yenemiyorsa dünya şampiyonasını nasıl kazanacaksın?” diyordu. Hazırlıklar işe yaradı, başta Jiang Cheng’in oyununa adapte olamamıştı ancak bir süre sonra bu oyun tarzına o kadar aşina oldu ki 1987’de tekrar Waldner’ı yenip şampiyon oldu.

 

Belki Maze son şampiyonada Hao Shuai’ye 3-0 yenilmezdi, eğer ki iyi Çinli oyuncuları taklit eden antrenman partnerleriyle oynuyor olsaydı. Belki Ma Lin’le oynarken daha rahat olacaktı. Belki de Ma Lin ile maçının sonlarına doğru yeni yeni oyuna alışıyordu (Maze’in Ma Lin’e karşı oyunu, maç ilerledikçe oturmaya başlamıştı.) Ve Çinli oyuncular ile diğer oyuncular arasında olan diğer maçlarda da benzer bir durum geçerliydi.

 

İkiye bir antrenman partnerleri

 

Dünyadaki en iyi oyuncuların ortak bir sorunu, yeterince kuvvetli antrenman partnerleri bulmaktır. Waldner’ın kariyerinin zirvesindeyken bir gün İsveçli koçunun yanına gidip “ne zaman daha kuvvetli birisiyle antrenman yapabileceğim?” diye sorduğu bilinen bir şeydir.

 

Çin’deki altyapı diğer bütün ülkelerden daha iyidir ancak yine de ülkenin en iyi oyuncuları sonuç olarak en iyi oyunculardır. Wang Liqin ve Ma Lin gibi oyuncuların kendilerinden daha iyi bir partnerle antrenman yapma şansı yoktur. Yoksa var mıdır?

Çin bu sorunun üstesinden gelmenin bir yolunu geliştirmiştir. Cheng bize bu sırrı vermekte tereddüt etmişti. Bu eğitim yöntemi günümüze kadar bir sır gibi saklanmıştır. Bu yöntem sadece büyük turnuvalardan önceki eğitim dönemlerinde kullanılmıştır. Cheng bu sırrı açıkladığı takdirde başının belaya girebileceğinden söz etmiştir.

 

Bu tekniğin özü, bir oyuncu için iki antrenman partneri bulundurmaktır. Bu diğer ülkeler için bir lükstür, fakat Çin’deki geniş altyapı buna imkan vermektedir. Bu teknikte iki antrenman partneri seçilir, birinin çok güçlü bir forehand’i, diğerinin ise çok güçlü bir backhand’i (tabii aynı zamanda iyi bir forehand’i) olur. Ve bu ikisi bir takım olarak birlikte oynamayı öğrenirler. Ve birlikte en iyi Çinli oyunculara karşı oynarlar. Oyunculardan birisi sadece forehand’de kalır ve forehand’ini kullanır, diğeri de backhand’de kalıp backhand’ini kullanır (tabii ki örneğin bu oyuncu yeri gelince backhand köşesinden forehand de vurur). Bu ikili yanyana gelince toplamları Wang Liqin’den bile daha kuvvetli olur! Bu sayede en iyi Çinli oyuncuların bile limitleri zorlanır, kendilerinden daha kuvvetli bir rakipleri olmuş olur.

 

Mental ve Taktik Eğitim

 

Çin Milli Takımı haftada en az bir kez spor psikologlarıyla görüşür (aslında bu diğer ülkelerde de yaygın bir uygulamadır). Çin’in burada farklı yaptığı şey ise bu oturumlarda taktik ve psikolojinin birlikte görüşülmesidir. Bu ikisi bir arada kullanılarak, oyuncunun baskı altındayken bile uygun stratejiler geliştirmesi sağlanır.

 

Çin takımı için strateji geliştiren bir kadro vardır. Shangai Daily’den Zhou Zuyi’ye göre (Mayıs 7, 2005) “sahne arkasında bütün işi rakibi inceleyip strateji ve yeni teknikler geliştirmek olan bir ekip” vardır. Bu uzmanlar önemli yabancı rakiplerin oyun stili ile ilgili analizler yapar, bunlara ilgili uygun oyun tekniklerinin teorsini geliştirirler.

 

Çinli Bir Oyuncunun Gelişimi

 

Çinli çocukların spor yetenekleri çok erken yaşlarda test edilir. Test sonuçları iyi olanlar özel spor okullarına yönlendirilir. Örneğin Cheng 5 yaşında test edilmiştir. Test sonucunda özel bir spor okuluna gönderilmiştir. 5 yaşından 12 yaşına kadar hem masa tenisi hem de badminton üzerine eğitim aldı. 12 yaşından sonra ise sadece masa tenisine yoğunlaştırıldı. Normal okulu bıraktı. Birçok diğer Çinli oyuncunun da benzer bir öyküsü vardır.

 

Diğer bazıları ise normal okul eğitiminden geçtikten sonra profesyonel olurlar. Çin’deki her bir okulun masa tenisi takımı vardır ve düzenli eğitim verilir. 1.3 milyar nüfusu olan bir ülkede bu çok fazla sayıda takım demektir! Shanghai Daily’ye göre (7 Mayıs 2005) masa tenisini düzenli olarak oynayan 10 milyon insan vardır. Bu 10 milyon kişi yüksek düzeyde bir oyuncu sayılır, ABD’de ve diğer ülkelerdeki gibi “garaj ping pong’u” oynayan diğer oyuncular gibi değillerdir.

 

Çin Tekniği

 

Kimileri masa tenisinde Çin’in iyi olmasının nedeni bu sayılarla açıklar. Elbette ki bunda bir gerçeklik payı da vardır. Ancak 1990’ların başlarındaki Avrupa hakimiyeti (özellikle İsveç’in) ve Çin’in düşüşü, sadece nüfusun zayıf tekniğin üstesinden gelinemeyeciğini göstermiştir. 1980’lerin sonlarına doğru bütün dünyada shakehand giderek yayılırken Çin buna adapte olmakta zorlanmıştı. Ülkede shakehand oyuncuları oyun tekniklerinde temel bir bozukluk olan oyuncular olarak görülüyordu. Ama daha sonra buna da hakim olup yine çok iyi shakehand oyuncuları çıkardılar. Şu anda dünyanın bir numaralı erkek oyuncusu Wang Liqin ve bir numaralı kadın oyuncusu Zhang Yining shakehand tarzı oyuncular.

 

Çin’de yeni teknikler de gelişiyor. Muhtemelen bunların en önemlisi “reverse penhold backhand” vuruşları. Şu anda Olimpik Gümüş Madalya sahibi Wang Hao ve finalist Ma Lin bu tekniği kullanıyorlar. Ve bir sürü Çin’li penhold oyuncusu da buna geçiyorlar. 1990’larda başta Liu Guoliang olmak üzere sadece birkaç Çin’li oyuncu bu tekniği kullanıyordu. Liu Guoliang da bunu sadece arada bir varyasyon olarak kullanıyordu. Ma Lin bu tekniği yeni bir seviyeye taşıdı ve oyunda kullanım oranını çok artırdı. Wang Hao ise başka bir seviyeye taşıyarak bu vuruşu temel backhand vuruşu yaptı.

 

Avrupa’lılar backhand loopda uzmanlaşırken Çinliler masa üstü backhand loopda uzmanlaştılar. Aslında bu tekniği 1970’lerde Klampar geliştirmişti, ancak onu pek takip eden olmamıştı. Şimdi Wang Liqin, Kong Lighui ve Zhang Yining gibi üst düzey oyuncular (ve Avusturya’dan Werner Schlager ve Kore’den Oh Sang Eun) bu tekniği kullanıyor.

 

Bunların dışında Çinli oyuncular servis ve servis karşılamaya da çok hakimler. Diğer ülkeler yavaşça farkı kapatıyor ancak ancak halen en iyi servis atıcısı Ma Lin ve sonra Liu Guoliang. Servis karşılamakta da Çin’ler rakipsiz. Diğer ülkeler servisten gelen topu nötralize etmeye çalışıyorlar, Çinliler ise servis karşılamalarıyla oyunda atak bir pozisyona geçip üstünlük sağlamaya çalışıyor. Bunu en iyi Ma Lin yapıyor, karşılamalarıyla servis atanları şaşırtıyor. Çinliler bunu yapmak için uzun saatler boyunca çalışıyorlar. Çin’in dışında buna bu kadar vakit ayıran sanırım bir tek Waldner var.

 

Çin tekniğinin başka bir sırrı ise, en iyi temel vuruşlara onların sahip olması. Çok daha kötü oyunculara bile sıkıcı gelen basit, temel vuruşları yapmak için inanılmaz bir vakit ayırıyorlar. Bu yüzden bir süre sonra makine gibi oluyorlar. Çinli bir oyuncunun basit bir topu karşılayamadığını nadiren görürsünüz. Cheng ABD ulusal karşılaşmalarında 46 yaşındaydı ve rakiplerinin çoğunun iyi temel vuruşlara sahip olmadığını gözlemledi.

 

 

 

Çin’e Kafa Tutmak: Zorlu Hedef

 

Çin’deki tüm bu eğitimin sonucu olarak Çin’li oyuncular en iyi kondüsyone (Kore’lilerle birlikte), en iyi temel vuruşlara ve en iyi servis ve servis karşılamasına sahipler. Genel olarak en iyi tekniğe ve stratejilere de sahipler. Ve o kadar geniş bir altyapıları var ki eğer birisi biraz bocalarsa hemen yerini başkası alıyor. Peki dünyanın geri kalanı bununa nasıl başedebilir?

 

Bunun iki temel yanıtı var. Birincisi, Çin’in güçlü olduğu alanlarda onları taklit etmek, diğeri ise onlarda olmayan yeni birşeyler geliştirmek.

 

Milli Takım

 

Hiçbir ülkede Çin’deki gibi geniş altyapı yok. Bu ülkeler özellikle daha gençler başta olmak üzere milli takımlarını genişletebilirler. Bunun bir yolu, milli takım koçlarının ümit vaad eden oyuncuları takıma alabilme yetkilerinin olması.

 

Milli Takım Seçmeleri

 

Çin’de koçlar takım oyuncularını kendileri seçiyor, batıda ise seçmeler sonucu en iyi olanlar takımı oluşturuyor. Diğer ülkeler, dünya sıralamasında üst düzeyde olmayanlar için bir yaş sınırı koyabilirler. Gençler ve yıldızlar milli takımda büyüklerle hep bir arada çalışabilirler.

 

Eğitim

 

Çin’de eğitim bütün bir yıl, ve bir takım olarak sürer. Çin dışında bu nadiren doğrudur. Çoğu Avrupalı oyuncu kendileri çalışır, liglerde oynarlar, yıl içinde de takım olarak birkaç çalışma yapar. Avrupa’da önemli turnuvalardan önce “Süper Kamp” denen bir organizasyon var, fakat bu bir yıl içinde sadece birkaç hafta sürüyor. Çin’in milli takımı ise sene boyunca birbirleriyle çalışır.

 

1987 ve 1989 dünya şampiyonu Jan Ove Waldner başarısının büyük bölümünün Çin’deki eğitimine borçlu olduğunu söylemiştir. Çin’e kafa tutmak isteyenler bundan da ders almalılar.

 

Antrenman Partnerleri

 

Çoğu ülkenin Çin’deki antrenman partnerleri uygulamasına geçmek için yeterli kaynakları yok. Ancak eğer Çin’i yenmek istiyorlarsa bu uygulamayı da taklit etmeliler.

 

Çin’de örneğin Ma Lin’in Samsonov’la bir maçı olacaksa, Ma Lin bir süre sürekli olarak Samsonov’u taklit eden oyuncuyla oynar. Son dünya turnuvasında Michael Maze’in Ma Lin’le oynarken ne kadar rahatsız olduğunu, onun oyun stiline adapte olmakta ne kadar zorlandığına bakın. Halbuki Ma Lin bu maçtan önce yüzlerce kez Maze taklidiyle maç yapmıştı.

 

Çin’deki ikiye karşı bir uygulamasına diğer ülkelerin geçmesi kolay bir değil. En azından yakın gelecekte. Bu yüzden ABD gibi parası olan ülkeler, Çin’deki bu mevcut antrenman partnerlerini satın alabilirler. Hatta bu oyunculara fırsat verilirse çoğu dünyada ilk 50’ye girebilirler.

 

Mental ve Taktik Eğitim

 

Çoğu ülkede sporcular psikologlarla çalışıyor. Bu oturumlar aynı zamanda taktik bir danışma süreci de yapmak mümkün, Çin’lilerin yaptığı gibi.

 

Çoğu ülkede bir ya da iki koç takımları için strateji geliştirirler. Çin’de ise bir sürü iyi koç ya da eski oyuncular birlikte bu işi yaparlar.

 

En iyi oyunculara karşı bireysel strateji geliştirmek burada en önemli önceliktir.

 

Oyuncuları geliştirmek

 

Yine burada da Çin dışındaki ülkelerin altyapı sorunu karşımıza çıkıyor. Yine de örneğin Almanya’da lig sistemlerinin de sayesiyle makul ölçüde bir altyapı var.

 

Diğer ülkelerin Çin’le başa çıkabilmesi için yapması gereken bir şey de daha fazla ciddi maça katılmak. Çin’in gücü eğitimlerinden kaynaklanıyor. Avrupa’da ise lig sistemlerinin etkisiyle daha fazla sayıda maça katılmak mümkün. Bu onlara maç ortamına daha kolay adapte olmak için bir fırsat yaratıyor. Eğer Avrupa bu avantajını değerlendirir, ikiye bir ve antrenman partnerleri uygulamalarını hayata geçirirse bir şansları olabilir.

 

Teknik

 

Teknik aslında açık bir kavram. Çünkü dünyanın en iyi oyuncularını izleyerek en modern teknikleri öğrenebilirsiniz. Ama eğer bununla sınırlı kalırsanız, bu teknikleri geliştirenlerin uzun yıllar gerisinde kalırsınız.

 

Oyuncular en iyi oyuncuları izleyerek teknikleri kapmalı ve daha sonra pratikte bunlara elini alıştırmalı.

 

Macaristan 1979 yılında Çin’i yendiğinde temel avantajları, servislere yaptıkları flick’ler ve backhand loopları oldu. 1990’ların başında İsveç Çin’i yendiğinde temel avantajları speed glue sürülmüş inverted raketleriyle oynadıkları shakehand oyundu. Bu iki durumda da Çin hazırlıksız yakalandı, çünkü bu yeni tekniklere aşina değillerdi.

 

ABD buna güzel bir örnektir. ABD’li oyuncular şimdiye kadar sadece iki kez dünyada ilk yirmiye girebildi. Bunlardan birisi Dan Seemiller (halen ABD milli takımı koçu) diğeri ise Eric Boggan. İkisi de kendi zamanlarının en gelişmiş masa tenisi tekniklerini öğrenip uzmanlaştırdılar, daha sonra buna kendi tekniklerini eklediler. Raketlerini Seemiller denilen bir yöntemle tutuyorlardı (avuç içiyle genişçe kavrama). Raketin backhand tarafında ise varyasyon için bir antispin lastik vardı. 1985 yılında ABD milli takımının 5 üyesinin 4’ü raketini böyle tutuyordu. ABD işte bu kadroyla son 40 yılda alabildikleri en iyi dereceleri aldılar.

 

Bu örneğin gösterdiği şudur: Çinlilere kafa tutmak için öncelikle onların tekniklerine hakim olmalı, daha sonra da yeni özgün şeyler eklemeliyiz. Örneğin Çinliler de açıkça Klampar’ın tekniğini alıp geliştirmişlerdir.

 

Avrupa’nın şu anda Çin’den daha iyi olduğu tek şey ralli teknikleri. Ralli başlangıcında Çinliler daha uzmanlar ancak ralli uzayınca avantaj Avrupalılara geçiyor. Çünkü eğitimlerinde bu tekniğe –counterlooping’e- daha fazla zaman ayırıyorlar. Ve raketlerinde de daha yumuşak sünger kullanıyorlar, bu da counterlooping’de bir avantaj sağlıyor. Bu daha da geliştirebilecekleri birşey.

 

Sonuç

 

Çin’e kafa tutmak çok çetin bir iş, dünyanın geri kalanının ABD’ye basketbolda kafa tutması gibi. Ancak unutmayın birkaç yıl önceye kadar ABD basketbolda yenilmez denirdi, artık öyle görülmüyorlar. Çinliler’in de durumu belki bu şekilde değişebilir. Temel olarak bu onların güçlü yanlarını taklit edip, üstüne özgün güçlü yanlar eklemeye dayanıyor. Bu yapılabilir mi? Evet. Yapılacak mı? Göreceğiz.

 

Yazarlar: Cheng Yingua. 4 kez ABD şampiyonu. 1977-1987 arası Çin Milli Takımı’ndaydı. 2004 yılında ABD şampiyonu olduğundan 46 yaşındaydı. Bunu beceren en yaşlı insan oldu. Halen ABD Milli Takımı koçu.

Larry Hodges: ABD Masa Tenisi Dergisi editörü. Milli antrenör. Uzun süredir koçluk ve oyunculuk yapıyor. Masa tenisiyle ilgili 300’den fazla makale ve bir kitap yazdı: Masa Tenisi: Başarının Adımları.

 

Copyright © USA Table Tennis - Larry Hodges and Cneng Yinghua

[Burak86]

Çok faydalı bir yazı olmuş elinize sağlık. Bunların birkaçını biliyordum (taklit oyuncular gibi) ama 2'li antreman sistemini ilk defa burada okudum ve oldukça mantıklı geldi. Bizim ülkemizde ne yazık ki böyle şeyleri gerçekleştirmek imkansız. Özellikle genç (Türk) oyuncuları iyi oyuncularla çalıştırmamız gerekiyor.

[turushanovgu]

eline sağlık kardeşim, çok iyi bir konuyu gündeme getirmişsin

[atillaserbest]

hiç bilmediğimiz şeyler..zahmet edip,zaman ayırıp çevirmişsin ellerine sağlık teşekkürler.

[Enduro]

Fatih Bey emeğinize sağlık, çok teşekkürler. Daha önce ingilizcesini yarım yamalak okumuştum, çeviriniz sayesinde tekrar okumak çok daha iyi oldu.

[ararat1973]

Zahmetiniz için teşekkürler.

[Bora]

büyük zahmet vermişsiniz, teşekkürler..

[deva sarjan]

çeviri için teşekkür ederim

[Myilik2002]

_{Bizleri aydınlatmak adına çok uğraşmışsınız, keyifle okudum. Elinize, emeğinize sağlık, çok teşekkürler,}

[aaozkan]

kardeşim sağol eline, emeğine , yüreğine sağlık :)

[bsg18]

Çok Teşekkürler,emeğinize sağlık.

 

 

 

Bsg

[Fatih Birinci]

Rica ederim arkadaşlar. Bu güzel camiaya benim de katkım olsun istedim. Daha önceki çevirilere gelen sizlerin bu teşekkürlerinden alıyorum bu şevki zaten. Hem arada biraz çeviri çalışmış oluyorum, körelmiyoruz :)

[fatih engin]

Fatih hocam emeğine sağlık. Çok ilginç bir yazı. Çinlilerin bu sporda başarılı olabilmek için neredeyse yapılabilecek herşeyi yaptıklarını görüyoruz. Bu kadar çalışma, teknik, taktik ve disiplinin sonucu da ortada zaten. Bizim ülkemizde herhangi bir sporda böyle bir çalışma sistemi yok ve mümkün de görünmüyor!

[swan]

Fatih bey bu yazıyı daha önce okumuştum ancak çeviriyi sizin yaptığınızı bilmiyordum. Teşekkür ederim elinize sağlık.

Bundan 10 yıl öncesinde google a masa tenisi yazdığımda pek az şey çıkıyordu ve bu forumu 3 -4 yıl önce keşfettiğimde çok sevinmiştim. Görüyorum ki forum yeşeriyor, oyuncular artıyor, insanlar birbirleriyle karşılaştığında oyunları güzelleşiyor, bilgileri artıyor. Bu forum Türkiye'de masa tenisinde belki de en fazla katkı sağlayan kuruluştur(belli bir binası, çalışanları olmamasına rağmen, masa tenisinde hiçbir kuruluş da bu denli etkili olamamıştır). Bu yüzden forumun kurulmasında emeği geçen, yaşamasında emeği geçen arkadaşlarıma teşekkür ediyorum, bu teşekkürü etmek daha ilk girdiğim andan beri aklımda ama yazacak yer bulamadım)

Demek ki bizde de masa tenisi gelişecek, Çin'de olduğu gibi değil belki ama gelişecek. oynadığım yerlerde insanların farklı oynadığımı görüp sorular sorması, onlara bu vuruşları nasıl yaptığımı göstermem bile bu spora katkı ise, öğrendikleri şeyi uygularken yüzlerindeki sevinç dahi bu spora katkı ise masa tenisi gelişecek. oynayacak masa ve mekan az olmasına rağmen gelişecek, her şeye rağmen ...

İsimleri tek tek vermek istemiyorum; forumda yazan insanların bazılarının aktif olarak oynayacak yerler yaratmaları, insanları bir araya getirmeleri, genç çocuklara oyunu öğretmeleri ayrıca güzel. Umarım bu enerjilerini yitirmezler. Çinlilere yetişemeyiz bu muhakkak ama en azından bundan sonraki nesil işe sıfırdan başlamak zorunda kalmayacak.

[Fatih Birinci]

 

Fatih bey bu yazıyı daha önce okumuştum ancak çeviriyi sizin yaptığınızı bilmiyordum.

 

Daha önce de birisi çevirmiş mi bunu? O zaman tüh derim :)

[swan]

Benim hatam ingilizcesini okumuşum linke tıkladığımda gördüm. Linkteki yazı türkçe kalmış aklımda

[Ertan]

Bu yazıyı yaklaşık 5 yıl önce ben tercüme edip masatenisi.org a koymuştum. Muhtemelen orada gördünüz.

 

Adresi : http://www.masatenisi.org/turkish/secrets.htm

[swan]

kimden özür dileyeceğimi şaşırdım :)

[ozgur seker]

ellerinize sağlık. çok güzel olmuş fatih abi.

[Enduro]

Bu yazıyı yaklaşık 5 yıl önce ben tercüme edip masatenisi.org a koymuştum. Muhtemelen orada gördünüz.

 

Adresi : http://www.masatenis...ish/secrets.htm

Fatih Bey aşkolsun. Daha önce çevirisi yapılan yazıları kopyala yapıştır yaparak teşekkürleri götürüyorsunuz. Sizin gibi güzel ve seviyeli yazan birisine hiç yakıştıramadım. Cık cık cık...

[Fatih Birinci]

Fatih Bey aşkolsun. Daha önce çevirisi yapılan yazıları kopyala yapıştır yaparak teşekkürleri götürüyorsunuz. Sizin gibi güzel ve seviyeli yazan birisine hiç yakıştıramadım. Cık cık cık...

 

:) Tabii ki gördüğünüz gibi bu başka bir çeviri ama zaten çevrilmiş bir yazıyı tekrar çevirerek harcadığım zamana üzüldüm şimdi, o süre boyunca başka bir yazı da çevirebilirdim. Neyse sağlık olsun diyelim. Güzel bir yazıyı tekrar gündeme getirmiş gibi oldum en azından

[Ertan]

Bu arada masatenisi.org daki yazılara kimsenin pek bakmadığını anlamış olduk. Orada da bir çok yazı var, zamanında ben de tercüme için çok zaman harcamıştım. Fatih bey eğer zaman bulup yeni yazıları tercüme edebilirseniz masatenisi.org a da koyabiliriz. Ben artık fazla zaman ayıramıyorum.

[Fatih Birinci]

Eminim hemen hemen herkes bu siteye benim gibi giriyordur: Direk http://www.masatenisi.org/forums adresini yazarak, ya da sık kullanılanlara eklediği bu adresten. Anasayfanın dizaynı pek albenili görünmüyor ve güncellenmiyor. Orayla biraz daha uğraşmak gerekebilir.

Ben yukarıdaki yazılardan sonra girip baktım, orada evet sizin de katkınızla gayet güzel yazılar var. Ama çok dikkat çekici görünmüyorlar. Belki de forum sayfasının içeriğine bu şekilde bilgilendirici yazılar - çeviriler gibi sabit yazıların olduğu bir bölüm konulabilir. Bu da sadece ve direk forum giren - benim gibi- kişilerin de o yazılardan faydalanmasını sağlayabilir.

Ben vakit buldukça bu şekilde çeviriler yapacağım. Ya da eğer öyle bir bölüm olursa arkadaşlar çevrilmesini istedikleri yazıları oraya koyabilirler, bilemiyorum, onlar çevirilebilir...

[umur]

doğru diyorsun fatih abi biz artık direk forum bölümüne girdiğimiz için anasayfa eksik kaldı.